Petter Logiskt

Artist : Petter
Title : Logiskt (ft. Säkert!)

Chorus:
Det är så logiskt, alla fattar utom du
du har inte en aning, du har inte en aning, aning
det är så logiskt, alla fattar utom du
du har inte en aning, att jag tänker på dig precis just nu
(Its so logical, everyone gets it but you
you have no idea, you have no idea, no idea
Its so logical, everyone gets it but you
that im thinking about you right now)
Vers 1.
Hej jag heter petter är 33 nånting, vet knappt ut eller in, jag fattar ingenting
jag e fylld av begär, varje dag det tär
helt förblindad av mig själv och min egen karriär
jag dricker för mycket, men det förnekar jag
om du frågar mig om sanningen så tvekar jag
saknar röka gräs, ba en liten gås
(Hello, my name is Petter am 33 something, hardly know out or in, dont understand anything
Im filled with lust, every day it takes
Am totally blinded by myself and my own career
Im drinking too much, but that Im denying
If you ask me for the trouth Im doubting
missing smoking pot, just a little puff)
jag hade nog torskat på droger om jag inte fått en psykos
nog torskat på det mesta om jag inte hållt mig i skinnet
för det kostar o festa när du trollar med sinnet
brukar skylla på trycket men jag krökar för mycket
en vinare varje kväll, det är så långt ifrån nykter
försöker mörka mitt sätt men det blir ofta fel
du kanske känner igen mitt problem
det är då jag hatar mig sjäv
v, för jag e patetisk och vaknar upp i hell och ba känner mig så dekis
Id probably got hooked on drugs if I didnt get a psychose
Probably gotten hooked on mostly everything if I didnt keep focused
Cause it costs to party when you are messing with our soul
Usally blame it on the pressure, but I ....(?crock??) too much
A vino every night, am so far away from sober
Try to darken my way but it gets so wrong
Maybe you recognise my problem?
Its that I hate myself
Because i wake up in hell, and just feel so (?..)
Chorus:
Det är så logiskt, alla fattar utom du
du har inte en aning, du har inte en aning, aning
det är så logiskt, alla fattar utom du
du har inte en aning, att jag tänker på dig precis just nu

Vers 2.
Hej jag heter petter jag är egocentrisk
totalförändrad men på skalet identisk
kan dö för min fru men det är inte sanningen nu
jag kommer springa in i väggen o ba ramla itu
innan jag fattar va som hänt, vilka broar jag bränt
går 12-stegs programmet, dom o alla ja kännt
brukar va svartsjuk som få, men de va värre då
när du lämna mig ibland blev hela världen grå
jag vet knappt va som e bra med mig
Hey, Im Petter I am egosentric
Totally changed but on the surface identical
Can die for my misses, but its not the trouth now
Im gonna run straight into the wall and fall apart
I dont understand what happened, witch bridges I burned
Walk a 12 step program, them and everybody i know
Jealous like few, but it was worse then
When you left me the world turned gray
I hardly know whats good about me
varför du kämpar på o ba vill va med mig
för jag träffar min familj för lite o när jag ser dom så jobbar jag konstant o ägnar knappast tid med dom
jag tänker mest på pengar o mina framsteg
men sanningen bakom ridån är nåt jag ibland ser. *glansser (fel)*
det är då jag hatar mig själv, för jag e patetisk
de är som o leva i hell, fan vad jag e dekis
Why you keep fighting and want to be with me
Cause i see my family too little, and when i do i work and dont have time for them
I basically think about money and sucess
But trouth rides behing when I sometimes see
Thats when I hate myself, cause Im pathetic
Its like living in hell, damn how I am crap

Chorus:
Det är så logiskt, alla fattar utom du
du har inte en aning, du har inte en aning, aning
det är så logiskt, alla fattar utom du
du har inte en aning, att jag tänker på dig precis just nu

Vers 3.
Hej jag heter petter, mitt liv är som ditt
vet inte om du sett det, men de liknar mitt shit
för jag ser allt svart på vitt, alltid missnöjd med nåt
grubblar över saker som jag nog aldrig förstått
deprimerad mellanåt, de jag bär på e svårt
jag tycker synd om mig själv när jag jobbar för hårt
lovar o inte håller det, som driver mig finns där
jag gillar dom som delar mitt synsätt o flyger i min sfärd
kanske tappat det helt, spelat för många spel
målat in mig i ett hörn, fått en törn
det är då jag hatar mig själv, då kommer tåren
för jag har ingen jävla aning vafan jag håller på med
Hi, Im petter, my life is like yours
Dont know if you see that but it looks like my crap
Cause I see everything black on white, always unsatisfied w something
Speculating over things Ill never get (understand)
Depressed inbetween, what im carrying is hard
Feel sorry for myself when i work too hard
promises but dont keep, what drives me is there
I like the ones who share my views and flies in my psfere
Maybe lost it totally, played to many games
Painted myself into a corner, gotten a twist
thats when I hate myself, then the tears come
Cause i have no fuckings idea what Im doing

Chorus:
Det är så logiskt, alla fattar utom du
du har inte en aning, du har inte en aning, aning
det är så logiskt, alla fattar utom du
du har inte en aning, att jag tänker på dig precis just nu (x3)


very roughly and sloppily translated..